LXX Isaiah 61:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 61:3
_LXX:
to give to the ones mourning for Zion glory instead of ashes; an anointing of gladness to them [that] mourn; according to an apparel of glory instead of a spirit of indifference. And they shall be called generations of righteousness, a [thing] planted of [the] lord for glory.
_Greek:
δοθήναι τοις πενθούσι Σιών δόξαν αντί σποδού άλειμμα ευφροσύνης τοις πενθούσι κατά στολήν δόξης αντί πνεύματος ακηδίας και κληθήσονται γενεαί δικαιοσύνης φύτευμα κυρίου εις δόξαν
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANOINTING • CHURCH • GLORIFYING GOD • GOD • GOSPEL • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • JOY • PRAISE • SALVATION • SEEKERS • SYMBOLS • TRINITY
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
to give	δοθήναι
to the ones	τοις
mourning for	πενθούσι
Zion	Σιών
glory	δόξαν
instead of	αντί
ashes;	σποδού
an anointing	άλειμμα
of gladness	ευφροσύνης
to them [that]<obj.>	τοις
mourn;	πενθούσι
according to	κατά
an apparel	στολήν
of glory	δόξης
instead of	αντί
a spirit	πνεύματος
of indifference.	ακηδίας
And	και
they shall be called	κληθήσονται
generations	γενεαί
of righteousness,	δικαιοσύνης
a [thing] planted	φύτευμα
of [the] lord	κυρίου
for	εις
glory.	δόξαν