LXX Isaiah 60:15
LXX:
Because you became abandoned and detested, and there was no [one] helping, even I will make you an everlasting leap for joy, a gladness to generations of generations.
Greek:
διά το γεγενήσθαι σε εγκαταλελειμμένην και μεμιστημένην και ουκ ην ο βοηθών και θήσω σε αγαλλίαμα αιώνιον ευφροσύνην γενεαίς γενεών
Topics:
CHURCH • GOSPEL
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 60:14 | Isaiah 60:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because | διά |
| <obj.> | το |
| you became | γεγενήσθαι σε |
| abandoned | εγκαταλελειμμένην |
| and | και |
| detested, | μεμιστημένην |
| and | και |
| there was no | ουκ ην |
| [one]<obj.> | ο |
| helping, | βοηθών |
| even | και |
| I will make | θήσω |
| you | σε |
| leap for joy | αγαλλίαμα |
| an everlasting | αιώνιον |
| a gladness | ευφροσύνην |
| to generations | γενεαίς |
| of generations. | γενεών |
| << Isaiah 60:14 | Isaiah 60:16 >> |