LXX Isaiah 57:1
The Idolatry of Israel
LXX:
Behold! how the just one perishes, and no one looks out for the heart; and just men are lifted away, and no one contemplates. For from [the] face of injustice the just one has been lifted away.
Greek:
ίδετε ως ο δίκαιος απώλετο και ουδείς εκδέχεται τη καρδία και άνδρες δίκαιοι αίρονται και ουδείς κατανοεί από γαρ προσώπου αδικίας ήρται ο δίκαιος
Topics:
DEATH • PEACE • RIGHTEOUS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 56:12 | Isaiah 57:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold! | ίδετε |
| how | ως |
| the | ο |
| just one | δίκαιος |
| perishes, | απώλετο |
| and | και |
| no one | ουδείς |
| looks out for | εκδέχεται |
| the | τη |
| heart; | καρδία |
| and | και |
| men | άνδρες |
| just | δίκαιοι |
| are lifted away, | αίρονται |
| and | και |
| no one | ουδείς |
| contemplates. | κατανοεί |
| For from | από γαρ |
| [the] face | προσώπου |
| of injustice | αδικίας |
| has been lifted away | ήρται |
| the | ο |
| just one | δίκαιος |
| << Isaiah 56:12 | Isaiah 57:2 >> |