LXX Isaiah 51:6 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 51:6
_LXX:
Lift up your eyes unto the heaven, and look unto the earth below! For the heaven [is] as smoke having been solidified. And the earth as a cloak shall be old, and the ones inhabiting shall die as these. But the deliverance of mine shall be into the eon, and the righteousness of mine in no way shall fail.
_Greek:
άρατε εις τον ουρανόν τους οφθαλμούς υμών και εμβλέψατε εις την γην κάτω ότι ο ουρανός ως καπνός εστερεώθη η δε γη ως ιμάτιον παλαιωθήσεται οι δε κατοικούντες ώσπερ ταύτα αποθανούνται το δε σωτήριόν μου εις τον αιώνα έσται η δε δικαιοσύνη μου ου μη εκλείπη
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • EARTH • GOD • GOSPEL • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • JUSTIFICATION
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
Lift up	άρατε
unto	εις
the	τον
heaven	ουρανόν
<obj.>	τους
your eyes	οφθαλμούς υμών
and	και
look	εμβλέψατε
unto	εις
the	την
earth	γην
below!	κάτω
For	ότι
the	ο
heaven	ουρανός
[is] as	ως
smoke	καπνός
having been solidified.	εστερεώθη
And the	η δε
earth	γη
as	ως
a cloak	ιμάτιον
shall be old,	παλαιωθήσεται
and the ones	οι δε
inhabiting	κατοικούντες
as	ώσπερ
these	ταύτα
shall die	αποθανούνται
But the	το δε
deliverance	σωτήριόν
of mine	μου
into	εις
the	τον
eon	αιώνα
shall be	έσται
and the	η δε
righteousness	δικαιοσύνη
of mine	μου
in no way	ου μη
shall fail.	εκλείπη