LXX Isaiah 48:17
LXX:
Thus says [the] lord, the one rescuing you, the holy one of Israel, I [am] [the] lord your God. I have shown to you how to find the way in which you shall go by it.
Greek:
ούτω λέγει κύριος ο ρυσάμενός σε ο άγιος Ισραήλ εγώ κύριος ο θεός σου δέδειχά σοι του ευρείν σε την οδόν εν η πορεύση εν αυτή
Topics:
GOD • WISDOM
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 48:16 | Isaiah 48:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτω |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| the | ο |
| one rescuing | ρυσάμενός |
| you, | σε |
| the | ο |
| holy one | άγιος |
| of Israel, | Ισραήλ |
| I [am] | εγώ |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God. | θεός σου |
| I have shown | δέδειχά |
| to you | σοι |
| <obj.> | του |
| how to find | ευρείν σε |
| the | την |
| way | οδόν |
| in | εν |
| which | η |
| you shall go | πορεύση |
| by | εν |
| it. | αυτή |
| << Isaiah 48:16 | Isaiah 48:18 >> |