LXX Isaiah 41:7
LXX:
The man was strong -- [the] fabricator, and [the] brazier beating with a hammer forging together; how long then shall he say, [The] coupling is good, they strengthened them with nails; they shall establish them, and it shall not be moved.
Greek:
ίσχυσεν ανήρ τέκτων και χαλκεύς τύπτων σφύρη άμα ελαύνων ποτέ μεν ερεί σύμβλημα καλόν εστιν ισχύρωσαν αυτά εν ήλοις θήσουσιν αυτά και ου κινηθήσεται
Topics:
ANVIL • CARPENTRY • HAMMER • NAIL • SMITH • SOLDERING
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 41:6 | Isaiah 41:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| was strong | ίσχυσεν |
| The man | ανήρ |
| [the] fabricator, | τέκτων |
| and | και |
| [the] brazier | χαλκεύς |
| beating | τύπτων |
| with a hammer | σφύρη |
| together | άμα |
| forging | ελαύνων |
| how long | ποτέ |
| then | μεν |
| shall he say, | ερεί |
| [The] coupling | σύμβλημα |
| is good, | καλόν εστιν |
| they strengthened | ισχύρωσαν |
| them | αυτά |
| with | εν |
| nails; | ήλοις |
| they shall establish | θήσουσιν |
| them, | αυτά |
| and | και |
| it shall not be moved. | ου κινηθήσεται |
| << Isaiah 41:6 | Isaiah 41:8 >> |