LXX Isaiah 35:10
LXX:
even ones being gathered together by [the] lord. And they shall return, and shall come to Zion with gladness; even eternal gladness [is] upon their head. For upon their head [is] praise and a leap for joy. And gladness shall overtake them; grief and distress and moaning ran away.
Greek:
και συνηγμένοι διά κύριον και αποστραφήσονται και ήξουσιν εις Σιών μετ΄ ευφροσύνης και ευφροσύνη αιώνιος υπέρ κεφαλής αυτών επί γαρ της κεφαλής αυτών αίνεσις και αγαλλίαμα και ευφροσύνη καταλήψεται αυτούς απέδρα οδύνη και λύπη και στεναγμός
Topics:
CHURCHGENTILESHIGHWAYSJESUS, THE CHRISTJOYPRAISERANSOMREADINGS, SELECTRIGHTEOUSSORROWZION
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 35:9 Isaiah 36:1 >>

Translation Greek
even και
ones being gathered together συνηγμένοι
by διά
[the] lord. κύριον
And και
they shall return, αποστραφήσονται
and και
shall come ήξουσιν
to εις
Zion Σιών
with μετ΄
gladness; ευφροσύνης
even και
gladness ευφροσύνη
eternal αιώνιος
[is] upon υπέρ
their head. κεφαλής αυτών
For upon επί γαρ
<obj.> της
their head κεφαλής αυτών
[is] praise αίνεσις
and και
a leap for joy. αγαλλίαμα
And και
gladness ευφροσύνη
shall overtake καταλήψεται
them; αυτούς
ran away απέδρα
grief οδύνη
and και
distress λύπη
and και
moaning στεναγμός


<< Isaiah 35:9 Isaiah 36:1 >>