LXX Isaiah 19:11
LXX:
And the rulers of Tanis will be morons; [and] the wise counselors of the king, their counsel will be moronish. How shall you say to the king, We are sons of discerning [men], sons of kings from [the] beginning?
Greek:
και μωροί έσονται οι άρχοντες Τάνεως οι σοφοί σύμβουλοι του βασιλέως η βουλή αυτών μωρανθήσεται πως ερείτε τω βασιλεί υιοί συνετών ημείς υιοί βασιλέων των εξ αρχής
Topics:
SORCERY • WAR • ZOAN
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 19:10 | Isaiah 19:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| will be morons | μωροί έσονται |
| the | οι |
| rulers | άρχοντες |
| of Tanis | Τάνεως |
| [and] the | οι |
| wise | σοφοί |
| counselors | σύμβουλοι |
| of the | του |
| king, | βασιλέως |
| <obj.> | η |
| their counsel | βουλή αυτών |
| will be moronish. | μωρανθήσεται |
| How | πως |
| shall you say | ερείτε |
| to the | τω |
| king, | βασιλεί |
| sons | υιοί |
| of discerning [men] | συνετών |
| We are | ημείς |
| sons | υιοί |
| of kings | βασιλέων |
| <obj.> | των |
| from | εξ |
| [the] beginning? | αρχής |
| << Isaiah 19:10 | Isaiah 19:12 >> |