LXX Isaiah 14:25
LXX:
[even] to destroy the Assyrians upon my land, and upon my mountains; and they will be for trampling. And their yoke shall be removed from them, and their dignity shall be removed from their shoulders.
Greek:
του απολέσαι τους Ασσυρίους επί της γης της εμής και επί των ορέων μου και έσονται εις καταπάτημα και αφαιρεθήσεται απ΄ αυτών ο ζυγός αυτών και το κύδος αυτών από των ώμων αυτων αφαιρεθήσεται
Topics:
ASSYRIA • BABYLON • ISAIAH
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 14:24 | Isaiah 14:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | του |
| [even] to destroy | απολέσαι |
| the | τους |
| Assyrians | Ασσυρίους |
| upon | επί |
| <obj.> | της |
| land | γης |
| <obj.> | της |
| my | εμής |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | των |
| my mountains; | ορέων μου |
| and | και |
| they will be | έσονται |
| for | εις |
| trampling. | καταπάτημα |
| And | και |
| shall be removed | αφαιρεθήσεται |
| from | απ΄ |
| them | αυτών |
| <obj.> | ο |
| their yoke | ζυγός αυτών |
| and | και |
| <obj.> | το |
| their dignity | κύδος αυτών |
| from | από |
| <obj.> | των |
| their shoulders | ώμων αυτων |
| shall be removed | αφαιρεθήσεται |
| << Isaiah 14:24 | Isaiah 14:26 >> |