LXX Isaiah 13:8
LXX:
And the ambassadors shall be disturbed, and they shall have their pangs as a woman giving birth; and they shall lament together, another to another; and they shall be startled; and they shall change countenance as a flame.
Greek:
και ταραχθήσονται οι πρέσβεις και ωδίνες αυτούς έξουσιν ως γυναικός τικτούσης και συμφοράσουσιν έτερος προς τον έτερον και εκστήσονται και το πρόσωπον ως φλοξ μεταβαλούσιν
Topics:
BIRTH • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 13:7 | Isaiah 13:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall be disturbed | ταραχθήσονται |
| the | οι |
| ambassadors | πρέσβεις |
| and | και |
| their pangs | ωδίνες αυτούς |
| they shall have | έξουσιν |
| as | ως |
| a woman | γυναικός |
| giving birth; | τικτούσης |
| and | και |
| they shall lament together, | συμφοράσουσιν |
| another | έτερος |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| another; | έτερον |
| and | και |
| they shall be startled; | εκστήσονται |
| and | και |
| <obj.> | το |
| countenance | πρόσωπον |
| as | ως |
| a flame | φλοξ |
| they shall change | μεταβαλούσιν |
| << Isaiah 13:7 | Isaiah 13:9 >> |