LXX Song of Solomon 8:7
LXX:
Much water will not be able to extinguish love, and rivers shall not engulf it. If a man should give all his livelihood for love, [with] contempt [men] will treat it contemptuously.
Greek:
ύδωρ πολύ ου δυνήσεται σβέσαι την αγάπην και ποταμοί ου συγκλύσουσιν αυτήν εάν δω ανήρ πάντα τον βίον αυτού εν τη αγάπη εξουδενώσει εξουδενώσουσιν αυτόν
Topics:
LOVE
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 8:6 | Song of Solomon 8:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| water | ύδωρ |
| Much | πολύ |
| will not | ου |
| be able | δυνήσεται |
| to extinguish | σβέσαι |
| <obj.> | την |
| love, | αγάπην |
| and | και |
| rivers | ποταμοί |
| shall not | ου |
| engulf | συγκλύσουσιν |
| it. | αυτήν |
| If | εάν |
| should give | δω |
| a man | ανήρ |
| all | πάντα |
| <obj.> | τον |
| his livelihood | βίον αυτού |
| for | εν |
| <obj.> | τη |
| love, | αγάπη |
| [with] contempt | εξουδενώσει |
| [men] will treat it contemptuously. | εξουδενώσουσιν αυτόν |
| << Song of Solomon 8:6 | Song of Solomon 8:8 >> |