LXX Song of Solomon 2:13
LXX:
the fig-tree brought forth its immature figs; the grapevines blossom, they gave a scent. Rise up, come my dear one, my fair one, my dove, yes come!
Greek:
η συκή εξήνεγκεν ολύνθους αυτής αι άμπελοι κυπρίζουσιν έδωκαν οσμήν ανάστα ελθέ η πλησίον μου καλή μου περιστερά μου και ελθέ
Topics:
SPRING
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 2:12 | Song of Solomon 2:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| the | η |
| fig-tree | συκή |
| brought forth | εξήνεγκεν |
| its immature figs; | ολύνθους αυτής |
| the | αι |
| grapevines | άμπελοι |
| blossom, | κυπρίζουσιν |
| they gave | έδωκαν |
| a scent. | οσμήν |
| Rise up, | ανάστα |
| come | ελθέ |
| <obj.> | η |
| my dear one, | πλησίον μου |
| my fair one, | καλή μου |
| my dove, | περιστερά μου |
| yes | και |
| come! | ελθέ |
| << Song of Solomon 2:12 | Song of Solomon 2:14 >> |