LXX Nehemiah 10:31
LXX:
And [concerning the] peoples of the land bringing [things] for purchase, and all [things] for sale during the Sabbath day, to deliver [up for sale] -- we shall not buy from them during [the] Sabbath, nor during [the] holy days. And we shall ascend the seventh year, and [the] exaction of every [debt of] hand.
Greek:
και λαοί της γης οι φέροντες τους αγορασμούς και πάσαν πράσιν εν ημέρα του σαββάτου αποδόσθαι ουκ αγοράσομεν παρ΄ αυτών εν σαββάτω και εν ημέρα αγία και αναβήσομεν το έτος το έβδομον και απαίτησιν πάσης χειρός
Topics:
COVENANT • DEBTOR • DECISION • FELLOWSHIP • SABBATH • SABBATIC YEAR
MT:
Masoretic Text
| << Nehemiah 10:30 | Nehemiah 10:32 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [concerning the] peoples | λαοί |
| of the | της |
| land | γης |
| <obj.> | οι |
| bringing | φέροντες |
| <obj.> | τους |
| [things] for purchase, | αγορασμούς |
| and | και |
| all | πάσαν |
| [things] for sale | πράσιν |
| during | εν |
| day | ημέρα |
| the | του |
| Sabbath | σαββάτου |
| to deliver [up for sale] -- | αποδόσθαι |
| we shall not | ουκ |
| buy | αγοράσομεν |
| from | παρ΄ |
| them | αυτών |
| during | εν |
| [the] Sabbath, | σαββάτω |
| nor | και |
| during | εν |
| days | ημέρα |
| [the] holy | αγία |
| And | και |
| we shall ascend | αναβήσομεν |
| the | το |
| year | έτος |
| <obj.> | το |
| seventh | έβδομον |
| and | και |
| [the] exaction | απαίτησιν |
| of every | πάσης |
| [debt of] hand. | χειρός |
| << Nehemiah 10:30 | Nehemiah 10:32 >> |