LXX Ezra 4:3
LXX:
And Zerubbabel said to them, and Jeshua, and the rest of the rulers of the families of Israel, [It is] not for us and you to build a house [to] our God, for we ourselves together shall build to the lord God of Israel, as Cyrus the king of [the] Persians gave charge to us.
Greek:
και είπε προς αυτούς Ζοροβαβέλ και Ιησούς και οι κατάλοιποι των αρχόντων των πατριών του Ισραήλ ουχ ημίν και υμίν του οικοδομήσαι οίκον τω θεώ ημών ότι ημείς αυτοί επί το αυτό οικοδομήσομεν τω κυρίω θεώ Ισραήλ ως ενετείλατο ημίν Κύρος ο βασιλεύς Περσών
Topics:
CYRUS • JESHUA • JOSHUA • PERSIA • ZERUBBABEL
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 4:2 | Ezra 4:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| them | αυτούς |
| Zerubbabel | Ζοροβαβέλ |
| and | και |
| Jeshua, | Ιησούς |
| and | και |
| the | οι |
| rest | κατάλοιποι |
| of the | των |
| rulers | αρχόντων |
| of the | των |
| families | πατριών |
| <obj.> | του |
| of Israel, | Ισραήλ |
| [It is] not for us | ουχ ημίν |
| and | και |
| you | υμίν |
| <obj.> | του |
| to build | οικοδομήσαι |
| a house | οίκον |
| [to]<obj.> | τω |
| our God, | θεώ ημών |
| for | ότι |
| we | ημείς |
| ourselves | αυτοί |
| together | επί το αυτό |
| shall build | οικοδομήσομεν |
| to the | τω |
| lord | κυρίω |
| God | θεώ |
| of Israel, | Ισραήλ |
| as | ως |
| gave charge | ενετείλατο |
| to us | ημίν |
| Cyrus | Κύρος |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| of [the] Persians | Περσών |
| << Ezra 4:2 | Ezra 4:4 >> |