LXX Ezra 1:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ezra 1:3
_LXX:
Who [is there] among you of all his people, and his God will be with him? Then let him ascend unto Jerusalem in Judea! And let him build the house of the God of Israel! He [is] the God in Jerusalem.
_Greek:
τις εν υμίν από παντός του λαού αυτού και έσται ο θεός αυτού μετ΄ αυτού και αναβήτω εις Ιερουσαλήμ την εν τη Ιουδαία και οικοδομησάτω τον οίκον θεού Ισραήλ αυτός ο θεός ο εν Ιερουσαλήμ
_Topics:
CHURCH AND STATE • EMANCIPATION • GOD • HEATHEN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • LIBERALITY • OBEDIENCE • PROCLAMATION • SERVANT
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
Who [is there]	τις
among	εν
you	υμίν
of	από
all	παντός
<obj.>	του
his people,	λαού αυτού
and	και
will be	έσται
<obj.>	ο
his God	θεός αυτού
with	μετ΄
him?	αυτού
Then	και
let him ascend	αναβήτω
unto	εις
Jerusalem	Ιερουσαλήμ
<obj.>	την
in	εν
<obj.>	τη
Judea!	Ιουδαία
And	και
let him build	οικοδομησάτω
the	τον
house	οίκον
of the God	θεού
of Israel!	Ισραήλ
He [is]	αυτός
the	ο
God	θεός
<obj.>	ο
in	εν
Jerusalem.	Ιερουσαλήμ