LXX 2 Chronicles 7:3
LXX:
And all the sons of Israel seeing the fire come down, and the glory of [the] lord upon the house, and they fell upon [their] face upon the ground, upon the stone pavement, and they did obeisance and gave praise to the lord, [saying], For [he is] good, for his mercy [is] into the eon.
Greek:
και πάντες οι υιοί Ισραήλ εώρων καταβαίνον το πυρ και η δόξα κυρίου επί τον οίκον και έπεσον επί πρόσωπον επί την γην επί το λιθόστρωτον και προσεκύνησαν και ήνεσαν τω κυρίω ότι αγαθόν ότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού
Topics:
BOWING • CLOUD • GOD • MIRACLES • PRAISE • TEMPLE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 7:2 2 Chronicles 7:4 >>

Translation Greek
And και
all πάντες
the οι
sons υιοί
of Israel Ισραήλ
seeing εώρων
come down καταβαίνον
the το
fire πυρ
and και
the η
glory δόξα
of [the] lord κυρίου
upon επί
the τον
house, οίκον
and και
they fell έπεσον
upon επί
[their] face πρόσωπον
upon επί
the την
ground, γην
upon επί
the το
stone pavement, λιθόστρωτον
and και
they did obeisance προσεκύνησαν
and και
gave praise ήνεσαν
to the τω
lord, [saying], κυρίω
For ότι
[he is] good, αγαθόν
for ότι
[is] into εις
the τον
eon αιώνα
<obj.> το
his mercy έλεος αυτού


<< 2 Chronicles 7:2 2 Chronicles 7:4 >>