LXX 2 Chronicles 35:25
LXX:
And Jeremiah lamented over Josiah. And all the rulers and the ones in control spoke a lamentation over Josiah [spoken] until today. And they appointed it as an order unto Israel, and behold, it is written in the lamentations.
Greek:
και εθρήνησεν Ιερεμίας επί Ιωσίαν και είπον πάντες οι άρχοντες και αι άρχουσαι θρήνον επί Ιωσίαν έως της σήμερον και έδωκαν αυτόν εις πρόσταγμα επί Ισραήλ και ιδού γέγραπται επί των θρήνων
Topics:
JEREMIAH • JOSIAH • MOURNING • MUSIC
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 35:24 | 2 Chronicles 35:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Jeremiah lamented | εθρήνησεν Ιερεμίας |
| over | επί |
| Josiah. | Ιωσίαν |
| And | και |
| spoke | είπον |
| all | πάντες |
| the | οι |
| rulers | άρχοντες |
| and | και |
| the | αι |
| ones in control | άρχουσαι |
| a lamentation | θρήνον |
| over | επί |
| Josiah | Ιωσίαν |
| [spoken] until | έως |
| <obj.> | της |
| today. | σήμερον |
| And | και |
| they appointed | έδωκαν |
| it | αυτόν |
| as an | εις |
| order | πρόσταγμα |
| unto | επί |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| behold, | ιδού |
| it is written | γέγραπται |
| in | επί |
| the | των |
| lamentations. | θρήνων |
| << 2 Chronicles 35:24 | 2 Chronicles 35:26 >> |