LXX 2 Chronicles 35:21
LXX:
And he sent to him messengers, saying, What [is it] to me and to you, O king of Judah? I come not against you today to make war, but only against the place of my war; and God told me to hasten. You take heed of the God, of the one with me, lest he ruin you.
Greek:
και απέστειλε προς αυτόν αγγέλους λέγων τι εμοί και σοι βασιλεύ Ιούδα ουκ επί σε ήκω σήμερον ποιήσαι πόλεμον αλλ΄ η επί τον τόπον του πολέμου μου και ο θεός είπε του κατασπεύσαί με προσέχε συ από του θεού του μετ΄ εμού μη καταφθείρη σε
Topics:
EGYPTIANS • JOSIAH • PHARAOH • RASHNESS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 35:20 2 Chronicles 35:22 >>

Translation Greek
And και
he sent απέστειλε
to προς
him αυτόν
messengers, αγγέλους
saying, λέγων
What τι
[is it] to me εμοί
and και
to you, σοι
O king βασιλεύ
of Judah? Ιούδα
not ουκ
against επί
you σε
I come ήκω
today σήμερον
to make ποιήσαι
war, πόλεμον
but only αλλ΄ η
against επί
the τον
place τόπον
<obj.> του
of my war; πολέμου μου
and και
<obj.> ο
God θεός
told είπε
<obj.> του
me to hasten. κατασπεύσαί με
You take heed προσέχε συ
of από
the του
God, θεού
of the one του
with μετ΄
me, εμού
lest μη
he ruin καταφθείρη
you. σε


<< 2 Chronicles 35:20 2 Chronicles 35:22 >>