LXX 1 Chronicles 29:20
LXX:
And David said to all the assembly, Bless indeed [the] lord our God! And all the assembly blessed [the] lord, the God of their fathers, and bent the knees to do obeisance to the lord, and to the king.
Greek:
και είπε Δαυίδ πάση τη εκκλησία ευλογήσατε δη κύριον τον θεόν ημών και ευλόγησε πάσα η εκκλησία κύριον τον θεόν των πατέρων αυτών και κάμψαντες τα γόνατα προσεκύνησαν τω κυρίω και τω βασιλεί
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 29:19 | 1 Chronicles 29:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David said | είπε Δαυίδ |
| to all | πάση |
| the | τη |
| assembly, | εκκλησία |
| Bless | ευλογήσατε |
| indeed | δη |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| our God! | θεόν ημών |
| And | και |
| blessed | ευλόγησε |
| all | πάσα |
| the | η |
| assembly | εκκλησία |
| [the] lord, | κύριον |
| the | τον |
| God | θεόν |
| <obj.> | των |
| of their fathers, | πατέρων αυτών |
| and | και |
| bent | κάμψαντες |
| the | τα |
| knees | γόνατα |
| to do obeisance to | προσεκύνησαν |
| the | τω |
| lord, | κυρίω |
| and | και |
| to the | τω |
| king. | βασιλεί |
| << 1 Chronicles 29:19 | 1 Chronicles 29:21 >> |