LXX 2 Kings 9:25
LXX:
And Jehu said to Bidkar his tribune, Take and toss him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite! for I remember, I and you mounting upon teams after Ahab his father, and [the] lord took upon him this concern, saying,
Greek:
και είπεν Ιού προς Βαδεκάρ τον τριστάτην αυτού άρον και ρίψον αυτόν εν τη μερίδι του αγρού Ναβούθ του Ιεζραηλίτου ότι μνημονεύω εγώ και συ επιβεβηκότες επί ζεύγη οπίσω Αχαάβ του πατρός αυτού και κύριος έλαβεν επ΄ αυτόν το λήμμα τουτο λέγων
Topics:
AHABAHAZIAHBIDKARCHURCH AND STATECONSPIRACYDECISIONELIJAHHOMICIDEJEHUJEZREELJORAMNABOTHUSURPATION
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 9:24 2 Kings 9:26 >>

Translation Greek
And και
Jehu said είπεν Ιού
to προς
Bidkar Βαδεκάρ
<obj.> τον
his tribune, τριστάτην αυτού
Take άρον
and και
toss ρίψον
him αυτόν
in εν
the τη
portion μερίδι
of the του
field αγρού
of Naboth Ναβούθ
the του
Jezreelite! Ιεζραηλίτου
for ότι
I remember, μνημονεύω
I εγώ
and και
you συ
mounting επιβεβηκότες
upon επί
teams ζεύγη
after οπίσω
Ahab Αχαάβ
<obj.> του
his father, πατρός αυτού
and και
[the] lord κύριος
took έλαβεν
upon επ΄
him αυτόν
<obj.> το
this concern, λήμμα τουτο
saying, λέγων


<< 2 Kings 9:24 2 Kings 9:26 >>