LXX 2 Kings 9:15
LXX:
And Jehoram the king returned to be treated medically in Jezreel from the wounds which the Syrians hit him in his waging war against Hazael king of Syria. And Jehu said, If your soul is with me, let there not go forth out of the city any one escaping to go and report in Jezreel.
Greek:
και απέστρεψεν Ιωραμ ο βασιλεύς ιατρευθήναι εν Ιεζραήλ από των πληγών ων έπαισαν αυτόν οι Σύροι εν τω πολεμείν αυτόν μετά Αζαήλ βασιλέως Συρίας και είπεν Ιού ει έστι ψυχή υμών μετ΄ εμού μη εξελθέτω εκ της πόλεως διαπεφευγώς του πορευθήναι και απαγγείλαι εν Ιεζραήλ
Topics:
CHURCH AND STATE • CONSPIRACY • DECISION • JEHU • JEZREEL • JORAM • RAMOTH-GILEAD • USURPATION
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 9:14 2 Kings 9:16 >>

Translation Greek
And και
returned απέστρεψεν
Jehoram Ιωραμ
the ο
king βασιλεύς
to be treated medically ιατρευθήναι
in εν
Jezreel Ιεζραήλ
from από
the των
wounds πληγών
which ων
hit έπαισαν
him αυτόν
the οι
Syrians Σύροι
in εν
<obj.> τω
his waging war πολεμείν αυτόν
against μετά
Hazael Αζαήλ
king βασιλέως
of Syria. Συρίας
And και
Jehu said, είπεν Ιού
If ει
is έστι
your soul ψυχή υμών
with μετ΄
me, εμού
let there not μη
go forth εξελθέτω
out of εκ
the της
city πόλεως
any one escaping διαπεφευγώς
<obj.> του
to go πορευθήναι
and και
report απαγγείλαι
in εν
Jezreel. Ιεζραήλ


<< 2 Kings 9:14 2 Kings 9:16 >>