LXX 2 Kings 8:9
LXX:
And Hazael went to meet him, and he took a gift in his hand of all the good [things] of Damascus, a tribute of forty camels. And he came and stood before him, and said, Your son, [the] son of Hadad king of Syria sent me to you, saying, Shall I live from out of this my illness?
Greek:
και επορεύθη Αζαήλ εις απάντησιν αυτού και έλαβε μαναά εν τη χειρί αυτού εκ πάντων των αγαθών Δαμασκού άρσιν τεσσαράκοντα καμήλων και ήλθε και έστη ενώπιον αυτού και είπε ο υιός σου υιός Άδερ βασιλεύς Συρίας απέστειλέ με προς σε λέγων ει ζήσομαι εκ της αρρωστίας μου ταύτης
Topics:
BEN-HADAD • CAMEL • ELISHA • FALSEHOOD • HAZAEL • PROPHETS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 8:8 | 2 Kings 8:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Hazael went | επορεύθη Αζαήλ |
| to | εις |
| meet | απάντησιν |
| him, | αυτού |
| and | και |
| he took | έλαβε |
| a gift | μαναά |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| his hand | χειρί αυτού |
| of | εκ |
| all | πάντων |
| the | των |
| good [things] | αγαθών |
| of Damascus, | Δαμασκού |
| a tribute | άρσιν |
| of forty | τεσσαράκοντα |
| camels. | καμήλων |
| And | και |
| he came | ήλθε |
| and | και |
| stood | έστη |
| before him, | ενώπιον αυτού |
| and | και |
| said, | είπε |
| <obj.> | ο |
| Your son, | υιός σου |
| [the] son | υιός |
| of Hadad | Άδερ |
| king | βασιλεύς |
| of Syria | Συρίας |
| sent | απέστειλέ |
| me | με |
| to | προς |
| you, | σε |
| saying, | λέγων |
| Shall | ει |
| I live | ζήσομαι |
| from out of | εκ |
| <obj.> | της |
| my illness | αρρωστίας μου |
| this | ταύτης |
| << 2 Kings 8:8 | 2 Kings 8:10 >> |