LXX 2 Kings 8:8
LXX:
And the king said to Hazael, Take in your hand a gift, and go for a meeting with the man of God, and seek anxiously [of the] lord through him, saying, Shall I live from out of this my illness?
Greek:
και είπεν ο βασιλεύς προς Αζαήλ λάβε εν τη χειρί σου μαναά και δεύρο εις απάντησιν του ανθρώπου του θεού και επιζήτησον τον κύριον δι΄ αυτού λέγων ει ζήσομαι εκ της αρρωστίας μου ταύτης
Topics:
BEN-HADAD • ELISHA • FALSEHOOD • HAZAEL • PROPHETS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 8:7 | 2 Kings 8:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| to | προς |
| Hazael, | Αζαήλ |
| Take | λάβε |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| your hand | χειρί σου |
| a gift, | μαναά |
| and | και |
| go | δεύρο |
| for | εις |
| a meeting with | απάντησιν |
| the | του |
| man | ανθρώπου |
| <obj.> | του |
| of God, | θεού |
| and | και |
| seek anxiously | επιζήτησον |
| <obj.> | τον |
| [of the] lord | κύριον |
| through | δι΄ |
| him, | αυτού |
| saying, | λέγων |
| Shall | ει |
| I live | ζήσομαι |
| from out of | εκ |
| <obj.> | της |
| my illness | αρρωστίας μου |
| this | ταύτης |
| << 2 Kings 8:7 | 2 Kings 8:9 >> |