LXX 2 Kings 7:6
LXX:
[For] [the] lord made audible in [the] camp of Syria a sound of chariots, and a sound of horses, and a sound of a great force. And [each] man said to his neighbor, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of Egypt, to come against us.
Greek:
και κύριος ακουστήν εποίησε παρεμβολήν Συρίας φωνή αρμάτων και φωνή ίππων και φωνή δυνάμεως μεγάλης και είπεν ανήρ προς τον πλησίον αυτού ιδού μεμίσθωται εφ΄ ημάς ο βασιλεύς Ισραήλ τους βασιλέας των Χετταίων και τους βασιλέας Αιγύπτου του ελθείν εφ΄ ημάς
Topics:
HITTITES • MIRACLES • PANIC • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 7:5 | 2 Kings 7:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [For] | και |
| [the] lord | κύριος |
| audible | ακουστήν |
| made | εποίησε |
| in [the] camp | παρεμβολήν |
| of Syria | Συρίας |
| a sound | φωνή |
| of chariots, | αρμάτων |
| and | και |
| a sound | φωνή |
| of horses, | ίππων |
| and | και |
| a sound | φωνή |
| force | δυνάμεως |
| of a great | μεγάλης |
| And | και |
| said | είπεν |
| [each] man | ανήρ |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| his neighbor, | πλησίον αυτού |
| Behold, | ιδού |
| has hired | μεμίσθωται |
| against | εφ΄ |
| us | ημάς |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| of Israel | Ισραήλ |
| the | τους |
| kings | βασιλέας |
| of the | των |
| Hittites, | Χετταίων |
| and | και |
| the | τους |
| kings | βασιλέας |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| <obj.> | του |
| to come | ελθείν |
| against | εφ΄ |
| us. | ημάς |
| << 2 Kings 7:5 | 2 Kings 7:7 >> |