LXX 2 Kings 3:27
LXX:
And he took his first-born son whom he gave reign instead of him, and offered him as a whole burnt-offering upon the wall. And came to pass a great repentance in Israel. And they departed from him, and they returned to the land.
Greek:
και έλαβε τον υιόν αυτού τον πρωτότοκον ον εβασίλευσεν αντ΄ αυτού και ανήνεγκεν αυτόν ολοκαύτωμα επί το τείχος και εγένετο μετάμελος μέγας εν Ισραήλ και απήραν απ΄ αυτού και επέστρεψαν εις την γην
Topics:
BLINDNESS • IDOLATRY • MOABITES • OFFERINGS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 3:26 | 2 Kings 4:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he took | έλαβε |
| <obj.> | τον |
| son | υιόν |
| his | αυτού |
| <obj.> | τον |
| first-born | πρωτότοκον |
| whom | ον |
| he gave reign | εβασίλευσεν |
| instead of | αντ΄ |
| him, | αυτού |
| and | και |
| offered | ανήνεγκεν |
| him | αυτόν |
| as a whole burnt-offering | ολοκαύτωμα |
| upon | επί |
| the | το |
| wall. | τείχος |
| And | και |
| came to pass | εγένετο |
| repentance | μετάμελος |
| a great | μέγας |
| in | εν |
| Israel. | Ισραήλ |
| And | και |
| they departed | απήραν |
| from | απ΄ |
| him, | αυτού |
| and | και |
| they returned | επέστρεψαν |
| to | εις |
| the | την |
| land. | γην |
| << 2 Kings 3:26 | 2 Kings 4:1 >> |