LXX 2 Kings 15:25
LXX:
And Pekah son of Remaliah his tribune confederated against him, and he struck him in Samaria, before [the] house of the king, with Argob, and with Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites. And he killed him, and reigned instead of him.
Greek:
και συνεστράφη επ΄ αυτόν Φακεαί υιός Ρομελίου ο τριστάτης αυτού και επάταξεν αυτόν εν Σαμαρεία εναντίον οίκου του βασιλέως μετά του Αργόβ και μετά του Αριέ και μετ΄ αυτού πεντήκοντα άνδρες από των υιών των Γαλαδιτών και εθανάτωσεν αυτόν και εβασίλευσεν αντ΄ αυτού
Topics:
ARGOB • ARIEH • CITIZENS • CONSPIRACY • PALACE • PEKAH • PEKAHIAH • REGICIDE • REMALIAH • RULERS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 15:24 2 Kings 15:26 >>

Translation Greek
And και
confederated συνεστράφη
against επ΄
him αυτόν
Pekah Φακεαί
son υιός
of Remaliah Ρομελίου
<obj.> ο
his tribune τριστάτης αυτού
and και
he struck επάταξεν
him αυτόν
in εν
Samaria, Σαμαρεία
before εναντίον
[the] house οίκου
of the του
king, βασιλέως
with μετά
<obj.> του
Argob, Αργόβ
and και
with μετά
<obj.> του
Arieh, Αριέ
and και
with μετ΄
him αυτού
fifty πεντήκοντα
men άνδρες
from από
the των
sons υιών
of the των
Gileadites. Γαλαδιτών
And και
he killed εθανάτωσεν
him, αυτόν
and και
reigned εβασίλευσεν
instead αντ΄
of him. αυτού


<< 2 Kings 15:24 2 Kings 15:26 >>