LXX 2 Kings 11:2
LXX:
And Jehosheba daughter of king Jehoram sister of Ahaziah took Joash, [the] son of her brother, and she stole him [away] from [the] midst of the sons of the king, of the ones being put to death, him and his nurse. And she hid him in the inner chamber of the beds from [the] face of Athaliah, and he was not put to death.
Greek:
και έλαβεν Ιωσαβεαί η θυγάτηρ του βασιλέως Ιωράμ αδελφή Οχοζίου τον Ιωάς υιόν αδελφού αυτής και έκλεψεν αυτόν εκ μέσου των υιών του βασιλέως των θανατουμένων αυτόν και την τροφήν αυτού και έκρυψεν αυτόν εν τω ταμείω των κλινών εκ προσώπου Γοθολίας και ουκ εθανατώθη
Topics:
ATHALIAH • CHILDREN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOSHEBA • JOASH • NURSE • ORPHAN • TEMPLE • USURPATION • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 11:1 2 Kings 11:3 >>

Translation Greek
And και
took έλαβεν
Jehosheba Ιωσαβεαί
<obj.> η
daughter θυγάτηρ
<obj.> του
of king βασιλέως
Jehoram Ιωράμ
sister αδελφή
of Ahaziah Οχοζίου
<obj.> τον
Joash, Ιωάς
[the] son υιόν
of her brother, αδελφού αυτής
and και
she stole έκλεψεν
him [away] αυτόν
from εκ
[the] midst μέσου
of the των
sons υιών
of the του
king, βασιλέως
of the ones των
being put to death, θανατουμένων
him αυτόν
and και
<obj.> την
his nurse. τροφήν αυτού
And και
she hid έκρυψεν
him αυτόν
in εν
the τω
inner chamber ταμείω
of the των
beds κλινών
from εκ
[the] face προσώπου
of Athaliah, Γοθολίας
and και
he was not ουκ
put to death. εθανατώθη


<< 2 Kings 11:1 2 Kings 11:3 >>