LXX 2 Kings 1:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX 2 Kings 1:3
_LXX:
And an angel of [the] lord spoke to Elijah the Tishbite, saying, Rise up, go to meet the messengers of Ahaziah king of Samaria! and say to them, Is it on account of the not being a God in Israel you go to ask of Baal [the] fly god of Ekron?
_Greek:
και άγγελος κυρίου ελάλησε προς Ηλίαν τον Θεσβίτην λέγων αναστάς δεύρο εις συνάντησιν των αγγέλων Οχοζίου βασιλέως Σαμαρείας και λάλησον προς αυτούς ει διά το μη είναι θεόν εν Ισραήλ υμείς πορεύεσθε επερωτήσαι διά του Βάαλ μυϊαν θεόν Ακκαρών
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGEL (HOLY TRINITY) • BAAL-ZEBUB • ELIJAH • PROPHECY
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
an angel	άγγελος
of [the] lord	κυρίου
spoke	ελάλησε
to	προς
Elijah	Ηλίαν
the	τον
Tishbite,	Θεσβίτην
saying,	λέγων
Rise up,	αναστάς
go	δεύρο
to	εις
meet	συνάντησιν
the	των
messengers	αγγέλων
of Ahaziah	Οχοζίου
king	βασιλέως
of Samaria!	Σαμαρείας
and	και
say	λάλησον
to	προς
them,	αυτούς
Is it	ει
on account of	διά
the	το
not being	μη είναι
a God	θεόν
in	εν
Israel	Ισραήλ
you	υμείς
go	πορεύεσθε
to ask	επερωτήσαι
of	διά
<obj.>	του
Baal	Βάαλ
[the] fly	μυϊαν
god	θεόν
of Ekron?	Ακκαρών