LXX 2 Kings 1:10
LXX:
And Elijah answered and said to the commander of fifty, And if I [am] a man of God, fire shall come down from heaven and shall devour you and your fifty. And there came down fire from heaven, and devoured him and his fifty.
Greek:
και απεκρίθη Ηλίας και είπεν προς τον πεντηκόνταρχον και ει άνθρωπος του θεού εγώ καταβήσεται πυρ εκ του ουρανού και καταφάγεται σε και τους πεντήκοντά σου και κατέβη πυρ εκ του ουρανού και κατέφαγεν αυτόν και τους πεντήκοντα αυτού
Topics:
ELIJAH • FIRE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 1:9 | 2 Kings 1:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Elijah answered | απεκρίθη Ηλίας |
| and | και |
| said | είπεν |
| to | προς |
| the | τον |
| commander of fifty, | πεντηκόνταρχον |
| And | και |
| if | ει |
| a man | άνθρωπος |
| <obj.> | του |
| of God | θεού |
| I [am] | εγώ |
| shall come down | καταβήσεται |
| fire | πυρ |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| heaven | ουρανού |
| and | και |
| shall devour | καταφάγεται |
| you | σε |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your fifty. | πεντήκοντά σου |
| And | και |
| there came down | κατέβη |
| fire | πυρ |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| heaven, | ουρανού |
| and | και |
| devoured | κατέφαγεν |
| him | αυτόν |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| his fifty. | πεντήκοντα αυτού |
| << 2 Kings 1:9 | 2 Kings 1:11 >> |