LXX 1 Kings 9:5
LXX:
then I will raise up the throne of your kingdom over Israel into the eon, as I spoke [to] your father David, saying, There shall not be removed from you a man leading in Israel.
Greek:
και αναστήσω τον θρόνον της βασιλείας σου επί Ισραήλ εις τον αιώνα καθώς ελάλησα τω πατρί σου Δαυίδ λέγων ουκ εξαρθήσεταί σοι ανήρ ηγούμενος εν Ισραήλ
Topics:
BLESSING • GOD • GOVERNMENT • PROBATION • SOLOMON
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 9:4 | 1 Kings 9:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| then | και |
| I will raise up | αναστήσω |
| the | τον |
| throne | θρόνον |
| <obj.> | της |
| of your kingdom | βασιλείας σου |
| over | επί |
| Israel | Ισραήλ |
| into | εις |
| the | τον |
| eon, | αιώνα |
| as | καθώς |
| I spoke | ελάλησα |
| [to]<obj.> | τω |
| your father | πατρί σου |
| David, | Δαυίδ |
| saying, | λέγων |
| There shall not | ουκ |
| be removed | εξαρθήσεταί |
| from you | σοι |
| a man | ανήρ |
| leading | ηγούμενος |
| in | εν |
| Israel. | Ισραήλ |
| << 1 Kings 9:4 | 1 Kings 9:6 >> |