LXX 1 Kings 8:25
LXX:
And now, O lord God of Israel, keep with your servant David, my father, [that] which you spoke to him! saying, There shall not be lifted away from you a man from my face sitting upon [the] throne of Israel, except that your sons shall guard their ways to go before me, as you went before me.
Greek:
και νυν κύριε ο θεός Ισραήλ φύλαξον τω δούλω σου Δαυίδ τω πατρί μου α ελάλησας αυτώ λέγων ουκ εξαρθήσεταί σοι ανήρ εκ προσώπου μου καθήμενος επί θρόνον Ισραήλ πλην εάν φυλάξωνται οι υιοί σου τας οδούς αυτών του πορεύεσθαι ενώπιόν μου καθώς επορεύθης συ ενώπιόν μού
Topics:
PRAYER • SIN • WATCHFULNESS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 8:24 1 Kings 8:26 >>

Translation Greek
And και
now, νυν
O lord κύριε
<obj.> ο
God θεός
of Israel, Ισραήλ
keep φύλαξον
with τω
your servant δούλω σου
David, Δαυίδ
<obj.> τω
my father, πατρί μου
[that] which α
you spoke ελάλησας
to him! αυτώ
saying, λέγων
There shall not be lifted away ουκ εξαρθήσεταί
from you σοι
a man ανήρ
from εκ
my face προσώπου μου
sitting καθήμενος
upon επί
[the] throne θρόνον
of Israel, Ισραήλ
except πλην
that εάν
shall guard φυλάξωνται
<obj.> οι
your sons υιοί σου
<obj.> τας
their ways οδούς αυτών
<obj.> του
to go πορεύεσθαι
before ενώπιόν
me, μου
as καθώς
you went επορεύθης συ
before ενώπιόν
me. μού


<< 1 Kings 8:24 1 Kings 8:26 >>