LXX 1 Kings 21:2
LXX:
And Ahab spoke to Naboth, saying, Give to me your vineyard! and it will be to me for a garden of vegetables, for this is near my house! And I will give to you in place of it another good vineyard for it, but if [not] pleasing before you, I will give to you money in barter for this your vineyard.
Greek:
και ελάλησεν Αχαάβ προς Ναβούθ λέγων δος μοι τον αμπελώνά σου και έσται μοι εις κήπον λαχάνων ότι εγγίζων ούτος τω οίκω μου και δώσω σοι αντ΄ αυτού αμπελώνα άλλον αγαθόν υπέρ αυτόν ει δε αρέσκει ενώπιόν σου δώσω σοι αργύριον άλλαγμα αντί του αμπελώνός σου τούτο
Topics:
COVETOUSNESS • DISHONESTY • KING • MONEY • NABOTH • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 21:1 1 Kings 21:3 >>

Translation Greek
And και
Ahab spoke ελάλησεν Αχαάβ
to προς
Naboth, Ναβούθ
saying, λέγων
Give δος
to me μοι
<obj.> τον
your vineyard! αμπελώνά σου
and και
it will be έσται
to me μοι
for εις
a garden κήπον
of vegetables, λαχάνων
for ότι
this is near εγγίζων ούτος
<obj.> τω
my house! οίκω μου
And και
I will give δώσω
to you σοι
in place αντ΄
of it αυτού
vineyard αμπελώνα
another άλλον
good αγαθόν
for υπέρ
it, αυτόν
but if [not] ει δε
pleasing αρέσκει
before ενώπιόν
you, σου
I will give δώσω
to you σοι
money αργύριον
in barter άλλαγμα
for αντί
του
vineyard αμπελώνός
this your σου τούτο


<< 1 Kings 21:1 1 Kings 21:3 >>