LXX 2 Samuel 9:7
LXX:
And David said to him, Do not fear, for by dealing with [you] I shall execute with you an [act of] mercy because of Jonathan your father, and I will restore to you all the fields of Saul, [the] father of your father. And you shall eat bread at my table always.
Greek:
και είπεν αυτώ Δαυίδ μη φοβού ότι ποιών ποιήσω μετά σου έλεος διά Ιωναθάν τον πατέρα σου και αποκαταστήσω σοι πάντας τους αγρούς Σαούλ πατρός του πατρός σου και συ φαγή άρτον επί της τραπέζης μου διαπαντός
Topics:
FRIENDSHIP • HOSPITALITY • KINDNESS • MEPHIBOSHETH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 9:6 2 Samuel 9:8 >>

Translation Greek
And και
said είπεν
to him αυτώ
David Δαυίδ
Do not μη
fear, φοβού
for ότι
by dealing with [you] ποιών
I shall execute ποιήσω
with μετά
you σου
an [act of] mercy έλεος
because of διά
Jonathan Ιωναθάν
<obj.> τον
your father, πατέρα σου
and και
I will restore αποκαταστήσω
to you σοι
all πάντας
the τους
fields αγρούς
of Saul, Σαούλ
[the] father πατρός
<obj.> του
of your father. πατρός σου
And και
you συ
shall eat φαγή
bread άρτον
at επί
<obj.> της
my table τραπέζης μου
always. διαπαντός


<< 2 Samuel 9:6 2 Samuel 9:8 >>