LXX 2 Samuel 3:21
LXX:
And Abner said to David, I will arise indeed and go, and gather together to my master the king all Israel; and I will ordain with you a covenant, and you shall reign over all whom your soul desires. And David sent away Abner, and he went in peace.
Greek:
και είπεν Αβενήρ προς Δαυίδ αναστήσομαι δη και πορεύσομαι και συναθροίσω προς τον κύριόν μου τον βασιλέα πάντα Ισραήλ και διαθήσομαι μετά σου διαθήκην και βασιλεύσεις επί πάσιν οις επιθυμεί η ψυχή σου και εξαπέστειλε Δαυίδ τον Αβενήρ και επορεύθη εν ειρήνη
Topics:
ABNER • CONSPIRACY • GOVERNMENT • TREASON
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 3:20 | 2 Samuel 3:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Abner said | είπεν Αβενήρ |
| to | προς |
| David, | Δαυίδ |
| I will arise | αναστήσομαι |
| indeed | δη |
| and | και |
| go, | πορεύσομαι |
| and | και |
| gather together | συναθροίσω |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| my master | κύριόν μου |
| the | τον |
| king | βασιλέα |
| all | πάντα |
| Israel; | Ισραήλ |
| and | και |
| I will ordain | διαθήσομαι |
| with | μετά |
| you | σου |
| a covenant, | διαθήκην |
| and | και |
| you shall reign | βασιλεύσεις |
| over | επί |
| all | πάσιν |
| whom | οις |
| desires | επιθυμεί |
| <obj.> | η |
| your soul | ψυχή σου |
| And | και |
| David sent away | εξαπέστειλε Δαυίδ |
| <obj.> | τον |
| Abner, | Αβενήρ |
| and | και |
| he went | επορεύθη |
| in | εν |
| peace. | ειρήνη |
| << 2 Samuel 3:20 | 2 Samuel 3:22 >> |