LXX 2 Samuel 19:28
LXX:
For there was not any to the house of my father, but only men for death [to] my master the king. And you put your servant to eat at your table. And what reason is there to me still, even to cry out still to the king?
Greek:
ότι ουκ ην πας ο οίκος του πατρός μου αλλ η άνδρες θανάτου τω κυρίω μου τω βασιλεί και έθηκας τον δούλόν σου εν τοις εσθίουσι εν τη τραπέζη σου και τι έστι μοι έτι δικαίωμα και του κεκραγέναι έτι προς τον βασιλέα
Topics:
DAVID • MEPHIBOSHETH • SLANDER • ZIBA
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 19:27 | 2 Samuel 19:29 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| there was not | ουκ ην |
| any | πας |
| to the | ο |
| house | οίκος |
| <obj.> | του |
| of my father, | πατρός μου |
| but only | αλλ η |
| men | άνδρες |
| for death | θανάτου |
| [to]<obj.> | τω |
| my master | κυρίω μου |
| the | τω |
| king. | βασιλεί |
| And | και |
| you put | έθηκας |
| <obj.> | τον |
| your servant | δούλόν σου |
| εν | |
| <obj.> | τοις |
| to eat | εσθίουσι |
| at | εν |
| <obj.> | τη |
| your table. | τραπέζη σου |
| And | και |
| what | τι |
| is there | έστι |
| to me | μοι |
| still | έτι |
| reason | δικαίωμα |
| even | και |
| <obj.> | του |
| to cry out | κεκραγέναι |
| still | έτι |
| to | προς |
| the | τον |
| king? | βασιλέα |
| << 2 Samuel 19:27 | 2 Samuel 19:29 >> |