LXX 2 Samuel 18:22
LXX:
And Ahimaaz son of Zadok added still, and he said [to] Joab, Also let it be that I run also indeed myself after Cushi! And Joab said, Why do you run, my young one? There is not good news to you for benefit in going.
Greek:
και προσέθετο έτι Αχιμάας υιός Σαδώκ και είπε τω Ιωάβ και έστω ότι δράμω και γε εγώ οπίσω του Χουσί και είπεν Ιωάβ ινατί συ τρέχεις τέκνον μου ουκ έστι σοι ευαγγελία εις ωφέλειαν πορευομένω
Topics:
AHIMAAZ • CUSHI • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 18:21 | 2 Samuel 18:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| added | προσέθετο |
| still | έτι |
| Ahimaaz | Αχιμάας |
| son | υιός |
| of Zadok | Σαδώκ |
| and | και |
| he said | είπε |
| [to]<obj.> | τω |
| Joab, | Ιωάβ |
| Also | και |
| let it be | έστω |
| that | ότι |
| I run | δράμω |
| also | και |
| indeed | γε |
| myself | εγώ |
| after | οπίσω |
| <obj.> | του |
| Cushi! | Χουσί |
| And | και |
| Joab said, | είπεν Ιωάβ |
| Why | ινατί |
| do you | συ |
| run, | τρέχεις |
| my young one? | τέκνον μου |
| There is not | ουκ έστι |
| to you | σοι |
| good news | ευαγγελία |
| for | εις |
| benefit | ωφέλειαν |
| in going. | πορευομένω |
| << 2 Samuel 18:21 | 2 Samuel 18:23 >> |