LXX 2 Samuel 18:18
LXX:
And Absalom [while] still living took and set for himself a monument in the valley of the king. For he said, There is not to me a son calling to mind my name. And he called the monument by his name. And he named it Hand of Absalom, until this day.
Greek:
και Αβεσαλώμ έτι ζων έλαβε και έστησεν εαυτώ στήλην εν τη κοιλάδι του βασιλέως ότι είπεν ουκ έστι μοι υιός αναμιμνήσκησεται το όνομά μου και εκάλεσε την στήλην επί τω ονόματι αυτού και εκάλεσεν αυτήν Χειρ Αβεσαλώμ έως της ημέρας ταύτης
Topics:
ABSALOM • AMBITION • KING'S DALE • PILLAR • SHAVEH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 18:17 2 Samuel 18:19 >>

Translation Greek
And και
Absalom Αβεσαλώμ
[while] still έτι
living ζων
took έλαβε
and και
set έστησεν
for himself εαυτώ
a monument στήλην
in εν
the τη
valley κοιλάδι
of the του
king. βασιλέως
For ότι
he said, είπεν
There is not ουκ έστι
to me μοι
a son υιός
calling to mind αναμιμνήσκησεται
<obj.> το
my name. όνομά μου
And και
he called εκάλεσε
the την
monument στήλην
by επί
<obj.> τω
his name. ονόματι αυτού
And και
he named εκάλεσεν
it αυτήν
Hand Χειρ
of Absalom, Αβεσαλώμ
until έως
<obj.> της
this day. ημέρας ταύτης


<< 2 Samuel 18:17 2 Samuel 18:19 >>