LXX 2 Samuel 15:21
LXX:
And Ittai answered the king, and said, As [the] lord lives, and my master the king lives, that unto the place where ever my master the king might be, and if unto death, or if unto life, that there your servant will be.
Greek:
και απεκρίθη Εθί τω βασιλεί και είπε ζη κύριος και ζη ο κύριός μου ο βασιλεύς ότι εις τον τόπον ου εάν η ο κύριέ μου ο βασιλεύς και εάν εις θάνατον και εάν εις ζωήν ότι εκεί έσται ο δούλός σου
Topics:
DAVID • FRIENDSHIP • GATH • ITTAI • LOYALTY • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 15:20 | 2 Samuel 15:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Ittai answered | απεκρίθη Εθί |
| the | τω |
| king, | βασιλεί |
| and | και |
| said, | είπε |
| As [the] lord lives, | ζη κύριος |
| and | και |
| lives | ζη |
| <obj.> | ο |
| my master | κύριός μου |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| that | ότι |
| unto | εις |
| the | τον |
| place | τόπον |
| where | ου |
| ever | εάν |
| might be | η |
| <obj.> | ο |
| my master | κύριέ μου |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| and | και |
| if | εάν |
| unto | εις |
| death, | θάνατον |
| or | και |
| if | εάν |
| unto | εις |
| life, | ζωήν |
| that | ότι |
| there | εκεί |
| will be | έσται |
| <obj.> | ο |
| your servant | δούλός σου |
| << 2 Samuel 15:20 | 2 Samuel 15:22 >> |