LXX 2 Samuel 14:22
LXX:
And Joab fell upon his face upon the ground, and did obeisance, and blessed the king. And Joab said, Today your servant knows that he found favor in your eyes, O my master, O king, for my master the king did the matter for his servant.
Greek:
και έπεσεν Ιωάβ επί πρόσωπον αυτού επί την γην και προσεκύνησε και ευλόγησε τον βασιλέα και είπεν Ιωάβ σήμερον έγνω ο δούλός σου ότι εύρον χάριν εν οφθαλμοίς σου κύριέ μου βασιλεύ ότι εποίησεν ο κύριός μου ο βασιλεύς τον λόγον του δούλου αυτού
Topics:
ABSALOM • DAVID • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • TACT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 14:21 | 2 Samuel 14:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Joab fell | έπεσεν Ιωάβ |
| upon | επί |
| his face | πρόσωπον αυτού |
| upon | επί |
| the | την |
| ground, | γην |
| and | και |
| did obeisance, | προσεκύνησε |
| and | και |
| blessed | ευλόγησε |
| the | τον |
| king. | βασιλέα |
| And | και |
| Joab said, | είπεν Ιωάβ |
| Today | σήμερον |
| knows | έγνω |
| <obj.> | ο |
| your servant | δούλός σου |
| that | ότι |
| he found | εύρον |
| favor | χάριν |
| in | εν |
| your eyes, | οφθαλμοίς σου |
| O my master, | κύριέ μου |
| O king, | βασιλεύ |
| for | ότι |
| did | εποίησεν |
| <obj.> | ο |
| my master | κύριός μου |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| the | τον |
| matter | λόγον |
| <obj.> | του |
| for his servant. | δούλου αυτού |
| << 2 Samuel 14:21 | 2 Samuel 14:23 >> |