LXX 2 Samuel 13:5
LXX:
And Jonadab said to him, Go to bed in your bed, and be as infirm! and your father will enter to see you. And you shall say to him, indeed Tamar my sister come and feed me! and let her make food before my eyes! so that I should see, and eat from her hand.
Greek:
και είπεν αυτώ Ιωναδάβ κοιμήθητι επί την κοίτην σου και μαλακίσθητι και εισελεύσεται ο πατήρ σου του ιδείν σε και ερείς προς αυτόν ελθέτω δη Θαμάρ η αδελφή μου και ψωμισάτω με και ποιησάτω κατ΄ οφθαλμούς μου βρώμα όπως ίδω και φάγω εκ της χειρός αυτής
Topics:
ADULTERY • JONADAB • LASCIVIOUSNESS • SEDUCTION • TAMAR
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 13:4 2 Samuel 13:6 >>

Translation Greek
And και
said είπεν
to him αυτώ
Jonadab Ιωναδάβ
Go to bed κοιμήθητι
in επί
<obj.> την
your bed, κοίτην σου
and και
be as infirm! μαλακίσθητι
and και
will enter εισελεύσεται
<obj.> ο
your father πατήρ σου
<obj.> του
to see ιδείν
you. σε
And και
you shall say ερείς
to προς
him, αυτόν
come ελθέτω
indeed δη
Tamar Θαμάρ
<obj.> η
my sister αδελφή μου
and και
feed ψωμισάτω
me! με
and και
let her make ποιησάτω
before κατ΄
my eyes οφθαλμούς μου
food βρώμα
so that όπως
I should see, ίδω
and και
eat φάγω
from εκ
<obj.> της
her hand. χειρός αυτής


<< 2 Samuel 13:4 2 Samuel 13:6 >>