LXX 2 Samuel 11:25
LXX:
And David said to the messenger, Thus you shall say to Joab, Do not let this matter be severe in your eyes, for perhaps indeed it is thus [one way], and perhaps thus [another way] [that] the broadsword devours; strengthen your battle against the city, and raze it, and strengthen against it.
Greek:
και είπε Δαυίδ προς τον άγγελον τάδε ερείς προς Ιωάβ μη πονηρόν έστω εν οφθαλμοίς σου του ρήματος τούτο ότι ποτέ μεν ούτως ποτέ δε ούτως καταφάγεται η ρομφαία κραταίωσον τον πόλεμόν σου επί την πόλιν και κατάσκαψον αυτήν και κραταίωσον αυτήν
Topics:
DAVID • JOAB • LASCIVIOUSNESS • URIAH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 11:24 2 Samuel 11:26 >>

Translation Greek
And και
David said είπε Δαυίδ
to προς
the τον
messenger, άγγελον
Thus τάδε
you shall say ερείς
to προς
Joab, Ιωάβ
Do not let μη
be severe πονηρόν έστω
in εν
your eyes οφθαλμοίς σου
<obj.> του
this matter ρήματος τούτο
for ότι
perhaps ποτέ
indeed μεν
it is thus [one way], ούτως
and perhaps ποτέ δε
thus [another way] ούτως
devours καταφάγεται
[that] the η
broadsword ρομφαία
strengthen κραταίωσον
<obj.> τον
your battle πόλεμόν σου
against επί
the την
city, πόλιν
and και
raze it, κατάσκαψον αυτήν
and και
strengthen κραταίωσον
against it. αυτήν


<< 2 Samuel 11:24 2 Samuel 11:26 >>