LXX 1 Samuel 9:13
LXX:
As soon as you enter into the city, thus you shall find him in the city, before his ascending unto Bama to eat; for in no way the people eat until his entering. For this one blesses the sacrifice. And after these [things] the strangers eat. And now, ascend! for on account of the day you shall find him.
Greek:
ως αν εισέλθητε εις την πόλιν ούτως ευρήσετε αυτόν εν τη πόλει πριν αναβήναι αυτόν εις Βαμά του φαγείν ότι ου μη φάγη ο λαός έως του εισελθείν αυτόν ότι ούτος ευλογεί την θυσίαν και μετά ταύτα εσθίουσιν οι ξένοι και νυν ανάβητε ότι διά την ημέραν ευρήσετε αυτόν
Topics:
OFFERINGS • PRAYER
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 9:12 | 1 Samuel 9:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| As | ως |
| soon as | αν |
| you enter | εισέλθητε |
| into | εις |
| the | την |
| city, | πόλιν |
| thus | ούτως |
| you shall find | ευρήσετε |
| him | αυτόν |
| in | εν |
| the | τη |
| city, | πόλει |
| before | πριν |
| his ascending | αναβήναι αυτόν |
| unto | εις |
| Bama | Βαμά |
| <obj.> | του |
| to eat; | φαγείν |
| for | ότι |
| in no way | ου μη |
| eat | φάγη |
| the | ο |
| people | λαός |
| until | έως |
| <obj.> | του |
| his entering. | εισελθείν αυτόν |
| For | ότι |
| this one | ούτος |
| blesses | ευλογεί |
| the | την |
| sacrifice. | θυσίαν |
| And | και |
| after | μετά |
| these [things] | ταύτα |
| eat | εσθίουσιν |
| the | οι |
| strangers | ξένοι |
| And | και |
| now, | νυν |
| ascend! | ανάβητε |
| for | ότι |
| on account of | διά |
| the | την |
| day | ημέραν |
| you shall find | ευρήσετε |
| him. | αυτόν |
| << 1 Samuel 9:12 | 1 Samuel 9:14 >> |