LXX 1 Samuel 6:21
LXX:
And they sent messengers to the ones dwelling in Kirjath-jearim, saying, The Philistines returned the ark of the lord, and you go down and lead it up unto you!
Greek:
και αποστέλλουσιν αγγέλους προς τους κατοικούντας Καριαθιαρίμ λέγοντες απέστρεψαν οι αλλόφυλοι την κιβωτόν του κυρίου και κατάβητε και αναγάγετε αυτήν προς υμάς
Topics:
KIRJATH-JEARIM
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 6:20 | 1 Samuel 7:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they sent | αποστέλλουσιν |
| messengers | αγγέλους |
| to | προς |
| the | τους |
| ones dwelling | κατοικούντας |
| in Kirjath-jearim, | Καριαθιαρίμ |
| saying, | λέγοντες |
| returned | απέστρεψαν |
| The | οι |
| Philistines | αλλόφυλοι |
| the | την |
| ark | κιβωτόν |
| of the | του |
| lord, | κυρίου |
| and | και |
| you go down | κατάβητε |
| and | και |
| lead it up | αναγάγετε αυτήν |
| unto | προς |
| you! | υμάς |
| << 1 Samuel 6:20 | 1 Samuel 7:1 >> |