LXX 1 Samuel 5:9
LXX:
And it came to pass after it being passed through the ranks, that [the] hand [of the] lord came against the city -- an exceedingly great disturbance; and he struck the men of the city from small unto great in their buttocks.
Greek:
και εγένετο μετά το μετελθείν αυτήν και γίνεται χειρ κυρίου εν τη πόλει τάραχος μέγας σφόδρα και επάταξε τους άνδρας της πόλεως από μικρού έως μεγάλου εις τας έδρας [ • ]
Topics:
BOIL • MIRACLES • TUMOR
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 5:8 | 1 Samuel 5:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| after | μετά |
| <obj.> | το |
| it being passed through the ranks, | μετελθείν αυτήν |
| that | και |
| came | γίνεται |
| [the] hand | χειρ |
| [of the] lord | κυρίου |
| against | εν |
| the | τη |
| city -- | πόλει |
| disturbance | τάραχος |
| great | μέγας |
| an exceedingly | σφόδρα |
| and | και |
| he struck | επάταξε |
| the | τους |
| men | άνδρας |
| of the | της |
| city | πόλεως |
| from | από |
| small | μικρού |
| unto | έως |
| great | μεγάλου |
| in | εις |
| <obj.> | τας |
| their buttocks. | έδρας [ • ] |
| << 1 Samuel 5:8 | 1 Samuel 5:10 >> |