LXX 1 Samuel 5:8

God Strikes the Philistines

LXX:
And they send and gather the satraps of the Philistines to themselves. And they say, What should we do with the ark of the God of Israel? And the Gathites say, the ark of God pass between the ranks to us! And the ark of the God of Israel passed between the ranks unto Gath.
Greek:
και αποστέλλουσι και συνάγουσι τους σατράπας των αλλοφύλων προς εαυτούς και λέγουσι τι ποιήσωμεν τη κιβωτώ του θεού Ισραήλ και λέγουσιν οι Γεθαίοι μετελθέτω η κιβωτός του θεού προς ημάς και μετήλθε η κιβωτός του θεού Ισραήλ εις Γεθ
Topics:
GATH • LORD • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 5:7 1 Samuel 5:9 >>

Translation Greek
And και
they send αποστέλλουσι
and και
gather συνάγουσι
the τους
satraps σατράπας
of the των
Philistines αλλοφύλων
to προς
themselves. εαυτούς
And και
they say, λέγουσι
What τι
should we do ποιήσωμεν
with the τη
ark κιβωτώ
of the του
God θεού
of Israel? Ισραήλ
And και
say λέγουσιν
the οι
Gathites Γεθαίοι
pass between the ranks μετελθέτω
the η
ark κιβωτός
<obj.> του
of God θεού
to προς
us! ημάς
And και
passed between the ranks μετήλθε
the η
ark κιβωτός
of the του
God θεού
of Israel Ισραήλ
unto εις
Gath. Γεθ


<< 1 Samuel 5:7 1 Samuel 5:9 >>