LXX 1 Samuel 4:3
LXX:
And the people came into the camp. And the elders of Israel said, Why is it so [the] lord devestated us today before the Philistines? We should take to us the ark of the covenant of [the] lord from out of Shiloh, and let [it] come forth in our midst! and it will deliver us from [the] hand of our enemies.
Greek:
και ήλθεν ο λαός εις την παρεμβολήν και είπαν οι πρεσβύτεροι Ισραήλ διατί άρα έθραυσεν ημάς κύριος σήμερον ενώπιον των αλλοφύλων λάβωμεν προς ημάς την κιβωτόν της διαθήκης κυρίου εκ Συλώ και εξελθέτω εν μέσω ημών και σώσει ημάς εκ χειρός των εχθρών ημών
Topics:
APHEK • ARK • PRIEST • SUPERSTITION • TABERNACLE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 4:2 | 1 Samuel 4:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| came | ήλθεν |
| the | ο |
| people | λαός |
| into | εις |
| the | την |
| camp. | παρεμβολήν |
| And | και |
| said | είπαν |
| the | οι |
| elders | πρεσβύτεροι |
| of Israel | Ισραήλ |
| Why | διατί |
| is it so | άρα |
| devestated | έθραυσεν |
| us | ημάς |
| [the] lord | κύριος |
| today | σήμερον |
| before | ενώπιον |
| the | των |
| Philistines? | αλλοφύλων |
| We should take | λάβωμεν |
| to | προς |
| us | ημάς |
| the | την |
| ark | κιβωτόν |
| of the | της |
| covenant | διαθήκης |
| of [the] lord | κυρίου |
| from out of | εκ |
| Shiloh, | Συλώ |
| and | και |
| let [it] come forth | εξελθέτω |
| in | εν |
| our midst! | μέσω ημών |
| and | και |
| it will deliver | σώσει |
| us | ημάς |
| from | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| <obj.> | των |
| of our enemies. | εχθρών ημών |
| << 1 Samuel 4:2 | 1 Samuel 4:4 >> |