LXX 1 Samuel 29:6
LXX:
And Achish called David, and said to him, As [the] lord lives, [know] that you [are] upright and good in my eyes, and [so is] your exiting and your entering with me in the camp. For I did not find against you an evil from which day you came to me until this day. But in [the] eyes of the satraps you are not good.
Greek:
και εκάλεσεν Ακχίς τον Δαυίδ και είπεν αυτώ ζη κύριος ότι ευθύς συ και αγαθός εν οφθαλμοίς μου και η έξοδός σου και η είσοδός σου μετ΄ εμού εν τη παρεμβολή ότι ουχ εύρον κατά σου κακίαν αφ΄ ης ημέρας ήκεις προς με έως της ημέρας ταύτης και εν οφθαλμοίς των σατραπών ουκ αγαθός συ
Topics:
INTEGRITY • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 29:5 1 Samuel 29:7 >>

Translation Greek
And και
Achish called εκάλεσεν Ακχίς
<obj.> τον
David, Δαυίδ
and και
said είπεν
to him, αυτώ
As [the] lord lives, ζη κύριος
[know] that ότι
you [are] upright ευθύς συ
and και
good αγαθός
in εν
my eyes, οφθαλμοίς μου
and και
[so is]<obj.> η
your exiting έξοδός σου
and και
<obj.> η
your entering είσοδός σου
with μετ΄
me εμού
in εν
the τη
camp. παρεμβολή
For ότι
I did not ουχ
find εύρον
against κατά
you σου
an evil κακίαν
from αφ΄
which ης
day ημέρας
you came ήκεις
to προς
me με
until έως
<obj.> της
this day. ημέρας ταύτης
But και
in εν
[the] eyes οφθαλμοίς
of the των
satraps σατραπών
not ουκ
good αγαθός
you are συ


<< 1 Samuel 29:5 1 Samuel 29:7 >>