LXX 1 Samuel 24:4

David Removes the Border of Saul's Garment

LXX:
And the men of David said to him, Behold, this is the day which [the] lord spoke to you, Behold, I give your enemy into your hands; and you shall do to him as [is] good in your eyes. And David rose up and removed the border of the doubled garment of Saul clandestinely.
Greek:
και είπον οι άνδρες Δαυίδ προς αυτόν ιδού η ημέρα αύτη ην είπε κύριος προς σε ιδού εγώ δίδωμι τον εχθρόν σου εις τας χείράς σου και ποιήσεις αυτώ ως αγαθόν εν τοις οφθαλμοίς σου και ανέστη Δαυίδ και αφείλε το πτερύγιον της διπλοϊδος του Σαούλ λαθραίως
Topics:
CAVE • MAGNANIMITY • SAUL • SELF-CONTROL
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 24:3 1 Samuel 24:5 >>

Translation Greek
And και
said είπον
the οι
men άνδρες
of David Δαυίδ
to προς
him, αυτόν
Behold, ιδού
the η
day ημέρα
this is αύτη
which ην
[the] lord spoke είπε κύριος
to προς
you, σε
Behold, ιδού
I εγώ
give δίδωμι
<obj.> τον
your enemy εχθρόν σου
into εις
<obj.> τας
your hands; χείράς σου
and και
you shall do ποιήσεις
to him αυτώ
as ως
[is] good αγαθόν
in εν
<obj.> τοις
your eyes. οφθαλμοίς σου
And και
David rose up ανέστη Δαυίδ
and και
removed αφείλε
the το
border πτερύγιον
of the της
doubled garment διπλοϊδος
<obj.> του
of Saul Σαούλ
clandestinely. λαθραίως


<< 1 Samuel 24:3 1 Samuel 24:5 >>