LXX 1 Samuel 2:30
LXX:
On account of this, thus says [the] lord, the God of Israel, I said, Your house, and the house of your father shall go through before me unto [the] eon. And now, says [the] lord, not even one will be to me, for the ones glorifying me I will glorify, and the ones treating me with contempt shall be disgraced.
Greek:
διά τούτο τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ είπα ο οίκός σου και ο οίκος του πατρός σου διελεύσονται ενώπιον εμού έως αιώνος και νυν φησί κύριος μηδαμώς εμοί ότι τους δοξάζοντάς με δοξάσω και οι εξουθενούντές με ατιμωθήσονται
Topics:
ELI • GODLESSNESS • HOPHNI • JUDGMENTS • PARENTS • REVERENCE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 2:29 | 1 Samuel 2:31 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| I said, | είπα |
| <obj.> | ο |
| Your house, | οίκός σου |
| and | και |
| the | ο |
| house | οίκος |
| <obj.> | του |
| of your father | πατρός σου |
| shall go through | διελεύσονται |
| before | ενώπιον |
| me | εμού |
| unto | έως |
| [the] eon. | αιώνος |
| And | και |
| now, | νυν |
| says | φησί |
| [the] lord, | κύριος |
| not even one | μηδαμώς |
| will be to me, | εμοί |
| for | ότι |
| the ones | τους |
| glorifying | δοξάζοντάς |
| me | με |
| I will glorify, | δοξάσω |
| and | και |
| the ones | οι |
| treating me with contempt | εξουθενούντές με |
| shall be disgraced. | ατιμωθήσονται |
| << 1 Samuel 2:29 | 1 Samuel 2:31 >> |