LXX Judges 9:9
LXX:
And the olive tree said to them, Allowing my fatness which God glorified in me, and men, shall I go to rule over the trees?
Greek:
και είπεν αυτοίς η ελαία αφείσα την πιότητά μου ην εν εμοί εδόξασεν ο θεός και οι άνθρωποι πορευθώ άρχειν επί των ξύλων
Topics:
ALLEGORY • JOTHAM • JUDGE • PARABLES • SARCASM
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:8 | Judges 9:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| to them | αυτοίς |
| the | η |
| olive tree | ελαία |
| Allowing | αφείσα |
| <obj.> | την |
| my fatness | πιότητά μου |
| which | ην |
| in | εν |
| me | εμοί |
| glorified | εδόξασεν |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| men, | άνθρωποι |
| shall I go | πορευθώ |
| to rule | άρχειν |
| over | επί |
| the | των |
| trees? | ξύλων |
| << Judges 9:8 | Judges 9:10 >> |